-
1 staatliche Überwachung für Pflazenquarantäne
государственный надзор по карантину растений
карантинный надзор
Контроль, осуществляемый государственной службой по карантину растений, за выполнением карантинных условий, а также мероприятий по выявлению, локализации и ликвидации очагов карантинных объектов.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > staatliche Überwachung für Pflazenquarantäne
-
2 Schulaufsicht
сущ. -
3 Aufsicht
сущ.1) общ. план, смотритель (в музее), контроль. наблюдение (ьber A над чем-л.), вид сверху, дежурный (напр. в читальном зале, на станции и т. п.), надзор2) мед. государственный надзор3) тех. инспекция, вид в плане (einer Zeichnung)4) стр. вид в плане5) ж.д. дежурный (напр. по станции)6) юр. ведение, инспектирование, надзорная инстанция, надсмотр, присмотр7) экон. наблюдение, проверка8) внеш.торг. контроль -
4 Staatsaufsicht
сущ.юр. государственный контроль, государственный надзор -
5 Staatsaufsicht
fгосударственный контроль за деятельностью публично-правовых корпораций (прежде всего общин, округов); государственный надзор за деятельностью публично-правовых корпораций (прежде всего общин, округов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Staatsaufsicht
-
6 Schulaufsicht
f(государственный) надзор за школьным образованием ( ФРГ) -
7 Eisenbahnaufsicht
сущ.ж.д. государственный надзор над железными дорогами, железнодорожная инспекция -
8 staatliche Aufsicht
прил. -
9 staatliche Obhut
прил. -
10 Energieaufsicht
fгосударственный надзор за деятельностью электроэнергетических и газовых компанийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Energieaufsicht
-
11 Schulaufsicht
f <-> государственный надзор за школьным образованием (в ФРГ) -
12 metrologische Überwachung
государственный метрологический надзор
метрологический надзор
Деятельность, осуществляемая органами государственной метрологической службы по надзору за выпуском, состоянием и применением средств измерений (включая рабочие эталоны), за аттестованными методиками измерений, соблюдением метрологических правил и норм, за количеством товаров при продаже, а также за количеством фасованных товаров в упаковках любого вида при их расфасовке и продаже.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metrologische Überwachung
-
13 Brandschutzbehörde
надзор государственный пожарный
Надзор, осуществляемый органами пожарной охраны по проверке выполнения правил, инструкций и технических норм по пожарной безопасности при проектировании и эксплуатации сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandschutzbehörde
-
14 Bankenaufsicht
f1) надзор за деятельностью банков, банковский надзор ( государственный контроль над частными банками)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bankenaufsicht
-
15 Bankenaufsicht
-
16 Kontrolle
fKontrolle durch staatliche Hygieneinspektion — государственный санитарный надзор, государственный санитарный контроль
-
17 Staatliche Bauaufsicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Staatliche Bauaufsicht
-
18 staatliche Bauaufsicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > staatliche Bauaufsicht
-
19 Staatliche Bauaufsichtsbehörde
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Staatliche Bauaufsichtsbehörde
См. также в других словарях:
Государственный надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства — деятельность специально уполномоченных органов исполнительной власти по надзору и контролю в установленной сфере деятельности. Государственный надзор и контроль за соблюдением трудового законодательства и иных нормативных правовых актов,… … Российская энциклопедия по охране труда
государственный надзор по карантину растений — карантинный надзор Контроль, осуществляемый государственной службой по карантину растений, за выполнением карантинных условий, а также мероприятий по выявлению, локализации и ликвидации очагов карантинных объектов. [ГОСТ 20562 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
Государственный надзор по карантину растений — 1) система государственных мероприятий, предусматривающая предупреждение проникновения из за рубежа опаснейших вредителей, возбудителей болезней и сорняков сельскохозяйственных культур и их распространения. Задачи карантинной службы проверка и… … Словарь черезвычайных ситуаций
государственный надзор за безопасностью гидротехнических сооружений — Организация и проведение уполномоченными государственными органами исполнительной власти периодических инспекций (проверок) гидротехнических сооружений с целью установления соответствия их состояния и уровня эксплуатации требованиям безопасности … Справочник технического переводчика
государственный надзор за безопасностью гидротехнических сооружений — 3.5.1 государственный надзор за безопасностью гидротехнических сооружений: Организация и проведение уполномоченными государственными органами исполнительной власти периодических инспекций (проверок) гидротехнических сооружений с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
государственный надзор и контроль за радиационной безопасностью — valstybinė radiacinės saugos priežiūra ir kontrolė statusas Aprobuotas sritis radiacinė sauga apibrėžtis Visuma priemonių, kurių tikslas – organizuoti ir vykdyti juridinių asmenų veiklos su jonizuojančiosios spinduliuotės šaltiniais valstybinę… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
государственный надзор — deutsch: Aufsicht f english: (state) supervision Правовой надзор, контроль соблюдения законности, действующий, в частности, и в системе страхования на случай болезни. Устанавливается нормативными актами государственной власти и прочими правовыми… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Государственный надзор — См. Государственный контроль … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Должностные лица, рассматривающие дела об административных правонарушениях от имени органов, осуществляющих государственный надзор за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники — приказом Министерства сельского хозяйства Российской Федерации от 20 июня 2002 г. № 569 (зарегистрирован в Минюсте России 21 августа 2002 г. № 3716) утвержден Перечень должностных лиц органов, осуществляющих государственный надзор за техническим… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Должностные лица, рассматривающие дела об административных правонарушениях от имени органов, осуществляющих государственный надзор и контроль в области мелиорации земель — ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РАССМАТРИВАЮЩИЕ ДЕЛА ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ ОТ ИМЕНИ ОРГАНОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НАДЗОР И КОНТРОЛЬ В ОБЛАСТИ МЕЛИОРАЦИИ ЗЕМЕЛЬ: руководитель федерального органа исполнительной власти, уполномоченного в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Невыполнение в установленный срок законного предписания (постановления, представления) органа (должностного лица), осуществляющего государственный надзор (контроль), об устанении нарушений законодательства — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех до пяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от пятидесяти до ста минимальных размеров … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия